L'obra mestra de Stendhal, en traducció de Ferran Toutain, revisada i actualitzada pel ell mateix per a aquesta edició.
El roig i el negre, l'obra mestra de Stendhal, és la història de Julien Sorel, jove somiador de províncies, impulsat pels ideals napoleònics, el desig de fer fortuna del qual posa en marxa un seguit d’esdeveniments fascinants i tràgics. La recerca de Sorel per trobar-se a si mateix i l'amor de mal fat que li surt a l’encontre es dibuixen amb una profunditat psicològica i un realisme sense precedents. Alhora, Stendhal hi entrellaça la vida social i les tenses intrigues polítiques de la França postnapoleònica, i dona vida, així, a aquest món. El seu retrat de Julien i la França de principis del segle XIX continua sent una creació insuperable, que anticipa brillantment la literatura moderna.
El roig i el negre està considerat un dels grans llibres de la literatura de tots els temps, i l'extraordinària traducció al català de Ferran Toutain, ara revisada i actualitzada per ell mateix per a aquesta edició, fa que brilli més que mai.