ELEGIES DE DUINO (BILINGÜE: ALEMANY/CATALÀ)

Les Elegies de Duino són un dels cims indiscutibles de la poesia universal. En una desena de poemes, Rilke fou capaç de condensar el drama i la meravella de la vida d'una manera tan concentrada, intensa, matisada, rigorosa, intel·ligent, profunda, sensible i veraç que la converteix en una obra única. Tal vegada no hi hagi cap poema llarg tan extraordinàriament excel·lent i exigent pel que fa a la forma, on tots els aspectes del text brillen pel seu mestratge absolut, des de la llengua i el lèxic fins a l'evocació del temps i l'espai, passant pel ritme, els efectes acústics, les imatges i les metàfores, els registres tonals, el punt de vista, els talls dels versos, la divisió estròfica, la sintaxi, la puntuació, la caracterització dels personatges?