SAGRADA FAMILIA S.XXI

Aquest llibre ens explica com, a partir d'una geometria simple i d'un desenvolupament complex, se'n fa l'aplicació constructiva a cadascuna de les parts del Temple. I, com diu Daniel Giralt-Miracle al pròleg, això "ens fa entendre allò que Gaudí denominava 'el meu mètode experimental', que uneix teoria i pràctica, investigació científica i ofici i artesania, i que evidencia que, encara avui, a la Sagrada Família tot continua sorgint de l'obrador, un centre de recerca que, tot i treballar amb els instruments tecnològics més avançats, es fonamenta en la manera de fer més genuïnament gaudiniana. Per tant, aquest no és un llibre més sobre Gaudí, sinó que és el llibre que ens explica les claus de la modulació geomètrica de Gaudí, és a dir, el vocabulari per a entendre i prosseguir la Sagrada Família."

castellano
Esta obra nos explica cómo, a partir de una geometría simple y un desarrollo complejo, se hace la aplicación constructiva para cada una de las partes del Templo. Y, tal como dice Daniel Giralt-Miracle en el prólogo, ello "nos ayuda a entender lo que Gaudí denominaba 'mi método experimental', que aúna teoría y práctica, investigación científica y oficio y artesanía, y que pone en evidencia que todavía hoy todo en la Sagrada Familia sigue surgiendo del obrador, un centro de investigación que, aun trabajando con los instrumentos tecnológicos más avanzados, se basa en la forma de proceder más genuinamente gaudiniana. Por tanto, no se trata de un libro más sobre Gaudí, sino del libro que nos explica las claves de la modulación geométrica de Gaudí, es decir, el vocabulario para entender y proseguir la Sagrada Familia."

English
This book explains us, by means of a simple geometry and a complex development, the constructive application for each and every part of the Temple. And, as Daniel Giralt-Miracle states in the prologue, this "....will help us to understand what Gaudí called 'my experimental method', uniting theory and practice, scientific research and occupation and craftsmanship, demonstrating that even today every part of the Holy Family is still a product of the workshop, a research centre that, despite working with the latest technological instruments, still very much adheres to the truly Gaudian working method. It is not, therefore, just another book about Gaudí; it is a book that explains the keys to Gaudí's geometric modulation system: the language needed to understand and continue the Sagrada Família. "